1
00:00:01,080 --> 00:00:02,520
قبلا در همه مقدسین...

2
00:00:03,800 --> 00:00:06,880
بوق تجهیزات پزشکی

3
00:00:06,880 --> 00:00:10,560
نایجل. عزیزم خدا رو شکر که حالت خوبه

4
00:00:16,200 --> 00:00:18,880
یادت رفت به من بدهی
شماره تلفن شما دیشب

5
00:00:18,880 --> 00:00:21,680
من فقط علاقه ای ندارم، در واقع.
متاسفم

6
00:00:21,680 --> 00:00:25,960
عجب! انگار تازه برگشتی
پایین لورتا جورجیو. آیا شما دیوانه هستید؟

7
00:00:25,960 --> 00:00:27,320
سواری می خواهید؟

8
00:00:27,320 --> 00:00:28,800
اوه...

9
00:00:29,800 --> 00:00:31,360
مناسب خودت!

10
00:00:31,360 --> 00:00:34,160
دور موتور

11
00:00:39,640 --> 00:00:42,320
زنگ تلفن همراه

12
00:00:43,840 --> 00:00:46,640
شارلوت: جک، این شارلوت است.
میشه لطفا با من تماس بگیرید؟

13
00:00:46,640 --> 00:00:49,880
مهم نیست چه ساعتی،
قراره یه مدت بیدار باشم

14
00:00:49,880 --> 00:00:53,080
من باید با شما صحبت کنم
در مورد چیزی

15
00:00:53,080 --> 00:00:54,200
باشه، خداحافظ

16
00:00:54,200 --> 00:00:57,200
آژیر ناله می کند

17
00:01:02,400 --> 00:01:04,879
مرد، تقریباً نه ساله.

18
00:01:04,879 --> 00:01:06,800
مسافر در MVA -
اتوبوس در مقابل ماشین

19
00:01:06,800 --> 00:01:09,840
بیمار مهار نشده و خارج شد
حدود 10 متر در اثر ضربه

20
00:01:09,840 --> 00:01:11,000
Resus روشن است.

21
00:01:11,000 --> 00:01:12,440
هر شناسه ای؟
نه، هنوز نه.

22
00:01:12,440 --> 00:01:14,720
مجبور شدیم اسکوپ بزنیم و فرار کنیم.
از دست دادن هوشیاری.

23
00:01:14,720 --> 00:01:15,880
چشماتو باز کن رفیق

24
00:01:15,880 --> 00:01:17,560
باشه، آره، ممنون

25
00:01:17,560 --> 00:01:20,360
خوب، مستقیماً وارد اینجا شوید.
همه بچه ها؟

26
00:01:20,360 --> 00:01:22,520
اتوبوسشان واژگون شد
رفتن به یک مهمانی کریسمس

27
00:01:22,520 --> 00:01:25,280
باشه، من فون هستم.
تو فقط برای من اینجا بنشین

28
00:01:25,280 --> 00:01:27,560
Reg جزئیات تماس را شروع می کند.

29
00:01:27,560 --> 00:01:29,320
شما می توانید در اینجا به من کمک کنید.

30
00:01:29,320 --> 00:01:30,560
اسمت چیه؟

31
00:01:30,560 --> 00:01:32,360
افسر آمبولانس:
تارا تورپ، نه ساله.

32
00:01:32,360 --> 00:01:33,680
شکستگی بازوی راست،

33
00:01:33,680 --> 00:01:35,720
لطافت و نگهبانی
در ربع سمت راست بالا

34
00:01:35,720 --> 00:01:37,360
تارا، جس از تو مراقبت خواهد کرد.

35
00:01:37,360 --> 00:01:38,560
تری؟
بله

36
00:01:38,560 --> 00:01:40,840
هیچکس در صحنه نیست
می تواند هر جزئیاتی را به ما بدهد

37
00:01:40,840 --> 00:01:43,120
اما آن اتوبوس که آن بچه ها
بودند در بود...

38
00:01:43,120 --> 00:01:46,200
هی! بگذار زمین! بس کن

39
00:01:46,200 --> 00:01:48,840
آن مرد فقط یک درخت کریسمس برداشت.
رها کن، رجینا.

40
00:01:48,840 --> 00:01:51,360
درخت ماست
رها کن!

41
00:01:51,360 --> 00:01:53,160
کجا جهنم
جک و شارلوت هستند؟!

42
00:01:53,160 --> 00:01:54,600
اوه...
اکنون آنها را پیدا کنید!

43
00:01:54,600 --> 00:01:57,440
آیا من با یک بیمار پر شده ام؟
خیر

44
00:01:59,400 --> 00:02:01,440
میخوای بریم یه قهوه بخوریم؟

45
00:02:01,440 --> 00:02:04,440
قهوه؟ اینقدر بد است؟
خیر

46
00:02:04,440 --> 00:02:06,680
بوق پیجر

47
00:02:06,680 --> 00:02:09,080
بوق پیجر دوم

48
00:02:09,080 --> 00:02:11,920
باشه بهتره وارد بشی
بیا به حرفت ادامه بده

49
00:02:11,920 --> 00:02:14,960
میدونی چیه؟
الان زمان مناسبی نیست

50
00:02:14,960 --> 00:02:17,000
شارلوت، هر چه که باشد،
فقط تف کن

51
00:02:18,000 --> 00:02:19,240
من باردارم

52
00:02:29,680 --> 00:02:32,680
حداقل واکنش به درد،
نیاز به سی تی سر فوری

53
00:02:32,680 --> 00:02:35,400
بیا، رفیق، بیا.

54
00:02:35,400 --> 00:02:38,280
در حالی که ما منتظر سی تی هستیم،
سرش را بالا نگه دارد

55
00:02:38,280 --> 00:02:39,320
باشه

56
00:02:39,320 --> 00:02:41,240
پایان نمایشگر CO2 جزر و مدی.

57
00:02:42,280 --> 00:02:44,840
مویرگ سمت راست ضعیف است،
او به صورت محیطی خاموش است

58
00:02:44,840 --> 00:02:46,200
چی؟

59
00:02:49,640 --> 00:02:51,800
سرب مانیتور ارتفاع ST را نشان می دهد.

60
00:02:51,800 --> 00:02:57,280
JVP به سمت بالا، ما به نوار قلب نیاز داریم
و رادیوگرافی قفسه سینه قابل حمل فوری.

61
00:02:57,280 --> 00:02:59,320
فرانک، ظاهرا
او با اتوبوس سفر می کرد

62
00:02:59,320 --> 00:03:01,160
از مرکز کودکان مبتلا به سرطان

63
00:03:01,160 --> 00:03:04,320
من به شرح حال پزشکی او نیاز فوری دارم.
هر کاری از دستمون بر میاد انجام میدیم

64
00:03:06,440 --> 00:03:08,320
فکر می کنید چند سال دارد؟

65
00:03:08,320 --> 00:03:10,200
هشت یا نه.

66
00:03:10,200 --> 00:03:12,160
به نظر شما چه خبر است؟

67
00:03:12,160 --> 00:03:14,440
نمی دانم، نمی دانم...

68
00:03:14,440 --> 00:03:18,040
او برای نارسایی قلبی خیلی جوان است.

69
00:03:19,360 --> 00:03:22,360
موسیقی تم

70
00:04:09,760 --> 00:04:11,920
جک: فکر کنم بازوی تو
شکسته است، تارا

71
00:04:11,920 --> 00:04:14,640
بنابراین من قصد دارم چند عکس بگیرم
با یک دستگاه

72
00:04:15,640 --> 00:04:18,680
جس: ما یک عکس اشعه ایکس می گیریم
و مقداری درد را به شما تسکین دهد.

73
00:04:18,680 --> 00:04:20,000
دکتر احمق متوجه نمی شود

74
00:04:20,000 --> 00:04:22,800
آن دختر 9 ساله باهوش
بدانید اشعه ایکس چیست

75
00:04:22,800 --> 00:04:24,240
آیا شما، دکتر کواد؟

76
00:04:24,240 --> 00:04:25,320
چی؟

77
00:04:25,320 --> 00:04:27,800
(هر دو آرام می خندند)

78
00:04:27,800 --> 00:04:29,080
(قهقهه می خندد)

79
00:04:33,040 --> 00:04:35,760
خیلی کبود شده
حتما سخت روی آن فرود آمده اید.

80
00:04:35,760 --> 00:04:37,880
آیا فردی آسیب دیده است؟

81
00:04:37,880 --> 00:04:39,880
او خوب می شود، ما از او مراقبت می کنیم.

82
00:04:39,880 --> 00:04:41,880
او مریض است.

83
00:04:41,880 --> 00:04:45,520
حتی به دیدن هم اهمیت نمی داد
بابانوئل در جشن کریسمس.

84
00:04:45,520 --> 00:04:47,040
خیلی مریضه

85
00:04:47,040 --> 00:04:49,800
مثل من، با این تفاوت که الان بهترم.

86
00:04:49,800 --> 00:04:52,080
با چی مریض بودی؟

87
00:04:52,080 --> 00:04:55,920
لوسمی، ALL،
اما من در حال بهبودی هستم

88
00:04:55,920 --> 00:04:58,280
این خبر خوبی است، تارا.

89
00:04:58,280 --> 00:05:01,000
تو یه کم خجالتی هستی! (می خندد)

90
00:05:01,000 --> 00:05:03,440
آیا احساس درد می کنید
جای دیگه ای عزیزم؟

91
00:05:03,440 --> 00:05:05,800
فقط اینجا همه داغن

92
00:05:05,800 --> 00:05:07,080
بیایید نگاهی بیندازیم.

93
00:05:10,440 --> 00:05:12,880
ممم

94
00:05:12,880 --> 00:05:14,720
این یک کبودی بزرگ است.

95
00:05:14,720 --> 00:05:17,360
به پهلو افتادی
در تصادف؟

96
00:05:17,360 --> 00:05:19,800
یادم نمیاد

97
00:05:19,800 --> 00:05:22,280
اشکالی نداره اشکالی ندارد.

98
00:05:22,280 --> 00:05:25,760
لطفا به بابام زنگ بزن نه مامانم
من فقط او را می خواهم.

99
00:05:29,640 --> 00:05:31,400
می توانید مقداری مرفین را با من چک کنید؟

100
00:05:31,400 --> 00:05:33,560
اوه، آره، در یک دقیقه بله؟

101
00:05:33,560 --> 00:05:35,600
لورتا جورجیو،
من اینجا هستم تا Faith Simmons را ببینم.

102
00:05:35,600 --> 00:05:37,040
راست، اتاق ISO. دور اونجا

103
00:05:37,040 --> 00:05:39,400
بوق تجهیزات پزشکی
بس کن بس کن او را پس بگیرید.

104
00:05:39,400 --> 00:05:41,000
فرانک! دستگیری VT
متوجه شدم.

105
00:05:43,880 --> 00:05:45,440
فون!

106
00:05:46,920 --> 00:05:48,080
سلام!

107
00:05:48,080 --> 00:05:50,360
فکر کردم تو هستی
قرار است در تعطیلات باشد

108
00:05:50,360 --> 00:05:54,960
بله، به من پیشنهاد تغییر آژانس داده شد.
پول نقد اضافی برای بالی مفید خواهد بود.

109
00:05:56,560 --> 00:05:57,760
تصادف بد؟

110
00:05:57,760 --> 00:06:00,160
سایت سقوط باید وحشتناک بوده باشد
با اون همه بچه

111
00:06:00,160 --> 00:06:03,560
اوه، بله، همه بخشی از کار است.

112
00:06:03,560 --> 00:06:06,800
بله، گاهی اوقات کار کمی زیاد می شود.

113
00:06:08,640 --> 00:06:12,080
تری، می‌توانی یک DD را با من چک کنی؟
بله حتما

114
00:06:12,080 --> 00:06:15,080
تجهیزات پزشکی
بیپ دیوانه وار

115
00:06:15,080 --> 00:06:17,400
بوق صعودی

116
00:06:17,400 --> 00:06:19,360
شارژ شد.
پاک کردن

117
00:06:21,200 --> 00:06:24,640
هنوز VT.
175 را امتحان کنید.

118
00:06:24,640 --> 00:06:28,120
بیا، فردی.
پیش ما برگرد، بیا.

119
00:06:28,120 --> 00:06:30,520
بوق صعودی

120
00:06:30,520 --> 00:06:31,520
شارژ شد.

121
00:06:31,520 --> 00:06:32,800
پاک کردن

122
00:06:32,800 --> 00:06:34,800
بوق های پیوسته

123
00:06:34,800 --> 00:06:36,200
فهمیدم، ریتم سینوسی.

124
00:06:39,240 --> 00:06:41,000
آیا هنوز سی تی سرش را گرفته ایم؟

125
00:06:41,000 --> 00:06:42,880
آنجا بود که او را می بردم.

126
00:06:42,880 --> 00:06:45,560
تا زمانی که آن را بدست آوریم،
من نمی دانم چه خبر است.

127
00:06:45,560 --> 00:06:47,160
فکر می کنید ضربه به سر است؟

128
00:06:47,160 --> 00:06:49,720
ممکنه خونریزی باشه
اکسترادورال یا ساب دورال

129
00:06:49,720 --> 00:06:51,800
می تواند باعث آریتمی قلبی شود.

130
00:06:51,800 --> 00:06:53,480
اگر چنین است، او به جراحی مغز و اعصاب نیاز دارد.

131
00:06:53,480 --> 00:06:55,000
تزریق لیگنوکائین؟

132
00:06:55,000 --> 00:06:57,720
با بولوس شروع کنید.
الان به نتایج خونش نیاز دارم

133
00:07:01,120 --> 00:07:03,920
درست است، نوار قلب نشان می دهد
ارتفاع ST منتشر

134
00:07:03,920 --> 00:07:06,520
اشعه ایکس قفسه سینه او آنجاست
و قلبش عظیم است

135
00:07:06,520 --> 00:07:10,600
با کی باید بخوابم
برای گرفتن چند پرونده پزشکی خونین؟

136
00:07:12,080 --> 00:07:15,200
فرانک؟ من ما را دوست دارم
برای گرفتن یک درخت کریسمس دیگر

137
00:07:15,200 --> 00:07:16,320
برای چی؟

138
00:07:16,320 --> 00:07:19,120
چون پارسال فلان مرد
با اسلحه وارد اینجا شد

139
00:07:19,120 --> 00:07:21,840
من برای
یک درخت کریسمس دیگر فراموشش کن

140
00:07:21,840 --> 00:07:23,640
آیا پرونده بیمار من را دارید؟
اینجا

141
00:07:23,640 --> 00:07:24,960
آیا این لات است؟

142
00:07:24,960 --> 00:07:27,280
این همه بچه ها هستند
که در تصادف بودند

143
00:07:27,280 --> 00:07:29,520
فایل تارا تورپ، لطفا؟

144
00:07:29,520 --> 00:07:31,320
بنابراین، ما نمی توانیم دریافت کنیم
درخت کریسمس دیگر؟

145
00:07:31,320 --> 00:07:33,760
نه ظاهرا نه
اسکروج صحبت کرده است.

146
00:07:33,760 --> 00:07:37,680
من چیزهای خیلی مهمتری دارم
برای مراقبت از همین الان!

147
00:07:38,680 --> 00:07:40,560
ببخشید؟
بله.

148
00:07:40,560 --> 00:07:42,120
پسرم اینجاست فردی والیس.

149
00:07:42,120 --> 00:07:44,400
باید با دکترها صحبت کنم
فوری

150
00:07:44,400 --> 00:07:46,040
من باید پسرم را ببینم.

151
00:07:46,040 --> 00:07:47,720
درسته

152
00:07:49,640 --> 00:07:51,520
او شیمی درمانی کرده است
برای سارکوم یوینگ

153
00:07:51,520 --> 00:07:54,040
او احتمالاً شاکی است
در مورد درد در پایش

154
00:07:54,040 --> 00:07:55,400
وحشتناک بوده است.
خانم والیس...

155
00:07:55,400 --> 00:07:56,920
فکر اشتباه نکنید

156
00:07:56,920 --> 00:07:59,480
درد آنجا بود
قبل از این حادثه

157
00:08:02,320 --> 00:08:04,360
لطفا اینجوری نگاه نکن
تو منو می ترسونی

158
00:08:04,360 --> 00:08:06,760
فردی بیهوش شده است
از زمانی که او به اینجا رسیده است

159
00:08:06,760 --> 00:08:09,680
ما فکر می کنیم او ممکن است از ناحیه سر آسیب دیده باشد

160
00:08:09,680 --> 00:08:12,120
اما او بیش از حد ناپایدار است
برای رفتن به رادیولوژی

161
00:08:12,120 --> 00:08:14,080
ایست قلبی داشت.
ایست قلبی؟

162
00:08:14,080 --> 00:08:16,200
اشکالی نداره،
این بار او را پس گرفتیم

163
00:08:16,200 --> 00:08:19,360
باید با درمانش صحبت کنم
پزشک، انکولوژیست او

164
00:08:19,360 --> 00:08:22,160
پسرم مبارز است
جرات نداری از او دست بکشی

165
00:08:22,160 --> 00:08:24,480
هیچ کس از او دست نمی کشد،
خانم والیس

166
00:08:24,480 --> 00:08:27,760
آیا فردی مشکل قلبی داشته است؟
قبل از او قلب بزرگی دارد.

167
00:08:27,760 --> 00:08:29,160
من می خواهم او را ببینم.

168
00:08:29,160 --> 00:08:30,560
بله، البته. البته.

169
00:08:45,840 --> 00:08:47,360
اوه، فردی.

170
00:08:58,120 --> 00:08:59,560
لورتا

171
00:09:00,880 --> 00:09:02,120
اوه، فیث سیمونز.

172
00:09:02,120 --> 00:09:03,200
او دیروز ارائه کرد

173
00:09:03,200 --> 00:09:05,280
با سابقه ای جدید
از بی حالی و تب

174
00:09:05,280 --> 00:09:07,040
پس از ترخیص
حدود یک هفته پیش

175
00:09:07,040 --> 00:09:10,520
یک آبسه کوچک روی او وجود داشت
محل درج خط مرکزی قدیمی

176
00:09:10,520 --> 00:09:11,960
که ما آن را پاک کردیم.

177
00:09:11,960 --> 00:09:13,680
اون دما هنوز داره بالا میره

178
00:09:13,680 --> 00:09:16,920
به او دستور داده شده است
برخی از آنتی بیوتیک های طیف گسترده

179
00:09:16,920 --> 00:09:19,440
تا نتیجه مسیر
حساسیت های او را نشان دهد

180
00:09:20,960 --> 00:09:24,000
حالش خوب بود
با شیمی درمانی برای لنفوم او.

181
00:09:24,000 --> 00:09:27,520
من می خواهم یک تخت در ICU سفارش دهم.
او نیاز به نظارت مداوم دارد.

182
00:09:33,440 --> 00:09:35,640
پس اوم...

183
00:09:35,640 --> 00:09:37,120
..ساعت 8؟

184
00:09:37,120 --> 00:09:40,440
8:30 بهتر است. به من فرصت بده
برای عبور از بیمارانم

185
00:09:40,440 --> 00:09:42,480
اشکالی نداره پس میبینمت

186
00:09:42,480 --> 00:09:45,600
دکتر جورجیو، دکتر بومونت اشاره می کند
یکی از بیماران ما به شما

187
00:09:45,600 --> 00:09:47,320
او به یک خط مرکزی نیاز دارد.

188
00:09:47,320 --> 00:09:48,640
باشه به زودی میام

189
00:09:55,760 --> 00:09:57,800
آقای تورپ، می‌توانیم فقط با هم چت کنیم؟

190
00:10:00,120 --> 00:10:02,960
تارا در حال بهبودی است
برای شش ماه، این درست است، بوید؟

191
00:10:02,960 --> 00:10:04,280
آره، چه بلایی سرش اومده؟

192
00:10:04,280 --> 00:10:06,800
او دستش شکسته است
اما هیچ آسیب جدی دیگری وجود ندارد.

193
00:10:06,800 --> 00:10:08,640
ولی تو یه چیزی گفتی
در مورد کبودی

194
00:10:08,640 --> 00:10:11,560
آره الان کبودی
که او در این تصادف متحمل شد

195
00:10:11,560 --> 00:10:14,520
کمی بدتر است
از چیزی که انتظار داریم ببینیم

196
00:10:14,520 --> 00:10:17,800
اوه سرطان خون برگشته است.

197
00:10:17,800 --> 00:10:19,520
خوب، ما هنوز این را نمی دانیم.

198
00:10:19,520 --> 00:10:22,600
چرا ما فقط آزمایش خون را انجام نمی دهیم؟
و اسکن شکم

199
00:10:22,600 --> 00:10:24,120
فقط برای پوشاندن تمام پایه ها.

200
00:10:24,120 --> 00:10:27,000
آره ببین فکر کنم بهتره
چند تماس تلفنی برقرار کنید

201
00:10:27,000 --> 00:10:29,080
خب یه گوشی هست
در اتاق انتظار

202
00:10:29,080 --> 00:10:30,480
باشه، ممنون

203
00:10:30,480 --> 00:10:33,080
شارلوت،
در اینجا سی تی اسکن بنجامین است.

204
00:10:33,080 --> 00:10:34,800
درسته

205
00:10:36,240 --> 00:10:38,440
شما خوبی؟
بله

206
00:10:39,640 --> 00:10:40,880
صبح تلخ

207
00:10:40,880 --> 00:10:43,160
اوه، نه. جلسه چطور شد
با شارلوت برو؟

208
00:10:43,160 --> 00:10:45,680
او به شما زمان سختی می دهد؟
آره، یه جورایی

209
00:10:45,680 --> 00:10:49,800
اشکالی نداره امشب بمونیم
و من آشپزی کنم؟ آیا این خسته کننده است؟

210
00:10:49,800 --> 00:10:52,440
نه! چگونه می تواند خسته کننده باشد؟

211
00:10:55,640 --> 00:10:57,480
سی تی سر مشخص است.

212
00:10:57,480 --> 00:10:59,560
بنیامین پسر بسیار خوش شانسی است.

213
00:10:59,560 --> 00:11:03,080
بله، او یک برآمدگی بزرگ خواهد داشت، یک
سردرد قابل توجه برای چند روز،

214
00:11:03,080 --> 00:11:05,960
و سپس ... زخم هری پاتر.

215
00:11:05,960 --> 00:11:08,440
خیاطی هرگز نقطه قوت شما نبود.

216
00:11:18,320 --> 00:11:20,320
لطفا صحنه نساز جک

217
00:11:20,320 --> 00:11:23,560
(بی سر و صدا) باشه،
بعد میتونی بهم بگی...

218
00:11:23,560 --> 00:11:26,280
.. از عمد این کارو کردی؟

219
00:11:27,840 --> 00:11:29,560
آیا شما؟

220
00:11:32,280 --> 00:11:35,160
مطلقا نه.

221
00:11:35,160 --> 00:11:38,240
من دقیقا چه چیزی قرار است
با این کار، شارلوت؟

222
00:11:38,240 --> 00:11:40,240
هر چی بخوای جک

223
00:11:40,240 --> 00:11:44,000
من فقط فکر کردم
تو حق داشتی بدونی

224
00:11:45,440 --> 00:11:48,480
(زمزمه می کند)
خوب، شما من را شامل نشدید.

225
00:11:48,480 --> 00:11:50,120
تو بدون من انتخاباتو کردی

226
00:11:50,120 --> 00:11:53,440
تا جایی که من نگرانم شما می توانید
بدون من به ساختن آنها ادامه دهید.

227
00:11:53,440 --> 00:11:55,520
خوب

228
00:12:02,640 --> 00:12:05,440
ICU فکر می کند که آنها یک تخت خواهند داشت
برای Faith Simmons بعداً امروز.

229
00:12:05,440 --> 00:12:08,560
من انتقال را سازماندهی خواهم کرد.
قراره یه مدت اینجا باشی؟

230
00:12:08,560 --> 00:12:10,240
آره نقشه همینه

231
00:12:11,720 --> 00:12:13,960
درسته،
بیایید این خط مرکزی را وارد کنیم.

232
00:12:13,960 --> 00:12:16,400
آقای بروس؟
تسکین درد شروع شده است.

233
00:12:16,400 --> 00:12:19,760
آره خیلی راحت به نظر میرسه
او به بی حسی موضعی زیادی نیاز نخواهد داشت.

234
00:12:19,760 --> 00:12:22,360
دکتر! شما اسکراب نکرده اید.

235
00:12:23,360 --> 00:12:27,240
اوه! یکی از آن صبح ها بود.

236
00:12:27,240 --> 00:12:28,640
یک ثانیه نخواهد بود

237
00:12:30,120 --> 00:12:32,360
او به راحتی حواسش پرت می شود. تعجب می کنم چرا؟

238
00:12:32,360 --> 00:12:34,640
این یک اشتباه بود.
کار بزرگی نکن

239
00:12:34,640 --> 00:12:37,160
به زنت بگو
مرگ بر اثر سپتی سمی در ISO

240
00:12:37,160 --> 00:12:38,280
جس...
نه دن!

241
00:12:38,280 --> 00:12:39,880
تکنیک آسپتیک کار بزرگی است،

242
00:12:39,880 --> 00:12:42,560
اما شاید چیزی
تار شدن قضاوت شما

243
00:12:43,760 --> 00:12:45,160
بله

244
00:12:52,840 --> 00:12:54,920
اوه، وینسنت.

245
00:12:54,920 --> 00:12:58,360
دنیز درد شکم را افزایش داده است
با وجود تسکین درد

246
00:12:58,360 --> 00:13:00,560
من فکر نمی کنم
این یک لگن شکسته است

247
00:13:00,560 --> 00:13:02,840
او همچنین هماچوری آشکار دارد
در کیف کاتترش

248
00:13:02,840 --> 00:13:05,000
پارگی کیسه آب؟
من به همین فکر می کردم.

249
00:13:05,000 --> 00:13:06,400
برداشت خوب

250
00:13:06,400 --> 00:13:08,920
خوب، شما یک دستگاه FAST دریافت می کنید.
من یک دقیقه خواهم بود.

251
00:13:14,360 --> 00:13:16,160
تو به او گفته ای، نه؟

252
00:13:16,160 --> 00:13:18,760
بگذارید حدس بزنم - خیلی بد برداشت کرد؟

253
00:13:18,760 --> 00:13:21,120
(مسخره می کند) کم بیان.

254
00:13:21,120 --> 00:13:24,120
کمی به او زمان بدهید.
برای یک مرد چیز بسیار بزرگی است.

255
00:13:24,120 --> 00:13:26,840
چه، و این یک تکه کیک است
برای یک زن؟

256
00:13:28,440 --> 00:13:30,400
تری
بله

257
00:13:30,400 --> 00:13:33,440
اگه کسی رو ببینی چیکار میکنی
در حال انجام یک اشتباه

258
00:13:33,440 --> 00:13:37,440
اما آنها این کار را نمی کنند زیرا کسی
آنها را قبل از اینکه بسازند متوقف می کند؟

259
00:13:37,440 --> 00:13:40,840
چون شما نگران هستید که اینطور نباشد
اولین بار بود که ممکن بود یکی بسازند.

260
00:13:40,840 --> 00:13:42,600
سپس آنها در واقع
اشتباه کرد

261
00:13:42,600 --> 00:13:43,800
چون متوقف شدند...

262
00:13:43,800 --> 00:13:46,680
آیا این یکی از آن هاست
داستان های من یک دوست دارم؟

263
00:13:46,680 --> 00:13:48,840
این به من مربوط نیست، قول می دهم.

264
00:13:48,840 --> 00:13:50,200
خوب، در مورد چیست؟

265
00:13:50,200 --> 00:13:53,000
یک بیمار هست
از عوارض رنج می برد

266
00:13:53,000 --> 00:13:54,880
پس از درمان
توسط یک دکتر خاص،

267
00:13:54,880 --> 00:13:59,320
و همین دکتر تقریبا
در مورد بیمار دیگری اشتباه کرد.

268
00:13:59,320 --> 00:14:01,600
این ممکن است یک تصادف باشد
یا فقط بدشانسی

269
00:14:01,600 --> 00:14:02,640
دقیقا.

270
00:14:02,640 --> 00:14:03,960
مگر اینکه مدرکی داشته باشی

271
00:14:03,960 --> 00:14:05,160
نه، نه.

272
00:14:05,160 --> 00:14:07,040
هیچ کاری نمیتونم بکنم
من می دانم.

273
00:14:07,040 --> 00:14:08,520
من می دانم.

274
00:14:14,840 --> 00:14:16,280
ولش کن جس

275
00:14:16,280 --> 00:14:18,440
من نمی توانم باور کنم
تو با اون دکتر میخوابی

276
00:14:18,440 --> 00:14:21,120
یک چشمک هم نخوابیده ام، جس.
جدی میگم دن!

277
00:14:21,120 --> 00:14:23,160
اینطوری به خطر می افتی.
اوه، مزخرف!

278
00:14:23,160 --> 00:14:25,440
اگر وینسنت
آنقدر که یک بوسه برایت دمیدم،

279
00:14:25,440 --> 00:14:27,640
پنج ثانیه دیگر برهنه میشوی

280
00:14:27,640 --> 00:14:30,080
متاسفم متاسفم

281
00:14:30,080 --> 00:14:33,320
سلام دارم میرم طبقه بالا
برای انجام دورهایم

282
00:14:33,320 --> 00:14:35,880
فکر کردم خداحافظی کنم
و اینها را به شما بدهم -

283
00:14:35,880 --> 00:14:38,400
کلیدهای MG

284
00:14:38,400 --> 00:14:41,280
کمی خوش بگذره
قبل از اینکه مرا بلند کنی

285
00:14:45,960 --> 00:14:47,560
باشه

286
00:14:50,600 --> 00:14:53,760
شرط ببندید من با شما تماس خواهم گرفت!
شما روی شماره گیری سریع من هستید!

287
00:14:55,280 --> 00:14:57,040
انکولوژیست فردی؟

288
00:14:57,040 --> 00:14:58,480
متخصص قلب و عروق.

289
00:14:58,480 --> 00:15:00,960
فردی گرفته است
کاردیومیوپاتی ایسکمیک

290
00:15:00,960 --> 00:15:04,480
درست است، پس قلب او بزرگ شده است
از عوارض شیمی درمانی او است

291
00:15:04,480 --> 00:15:06,880
فشار ناشی از تصادف
او را به نارسایی قلبی رساند.

292
00:15:06,880 --> 00:15:08,960
باعث دستگیری وی.
احتمالا.

293
00:15:08,960 --> 00:15:12,520
ما هنوز برای اطمینان به سی تی سر نیاز داریم
هیچ آسیب زمینه ای به سر وجود ندارد

294
00:15:12,520 --> 00:15:14,000
تجهیزات به طرز دیوانه کننده ای بوق می زنند

295
00:15:14,000 --> 00:15:16,120
VT.
بیایید او را به Resus برگردانیم.

296
00:15:16,120 --> 00:15:17,560
نه، اینجا انجامش میدم

297
00:15:17,560 --> 00:15:20,560
بیپ ادامه دارد

298
00:15:24,360 --> 00:15:25,760
شارژ کردن.

299
00:15:25,760 --> 00:15:29,160
بوق صعودی

300
00:15:29,160 --> 00:15:30,240
روشن!

301
00:15:31,720 --> 00:15:33,320
هنوز VT باید حرکتش کنیم....

302
00:15:33,320 --> 00:15:35,080
در حال شارژ کردن است
این سر CT

303
00:15:35,080 --> 00:15:37,600
اگر بخواهم قلبش را ماساژ بدهم
تمام زمان

304
00:15:37,600 --> 00:15:39,320
روشن!

305
00:15:40,840 --> 00:15:42,360
سینوسی.

306
00:15:42,360 --> 00:15:45,760
عالی، بیایید او را پایین بیاوریم
رادیولوژی قبل از اینکه دوباره پایین بیاید.

307
00:15:48,440 --> 00:15:51,280
سالی، پدر و مادرت
در راه هستند

308
00:15:51,280 --> 00:15:53,840
رجینا آنها را ردیابی کرد
در ولگردی خرید

309
00:15:53,840 --> 00:15:55,920
کسی قراره بگیره
چند هدیه کریسمس

310
00:15:55,920 --> 00:15:57,880
اونوقت میتونم برم خونه؟
کاملا.

311
00:15:57,880 --> 00:15:58,960
اشعه ایکس.

312
00:15:58,960 --> 00:16:03,000
اوه، مطلقاً نه. نه تا زمانی که
ما متوجه می شویم که آیا مچ دست شما شکسته است.

313
00:16:03,000 --> 00:16:05,520
شما یک بیمار دارید
که نیاز به بخیه دارد

314
00:16:07,520 --> 00:16:09,040
هیچ کمکی نخواستم

315
00:16:09,040 --> 00:16:10,840
من وقت دارم، می توانم آن را انجام دهم.

316
00:16:10,840 --> 00:16:14,360
خیلی خوبه تو به من بدهکار نیستی
هر لطفی داشته باشید، دکتر کواد.

317
00:16:15,360 --> 00:16:16,760
خب حل شد پس

318
00:16:16,760 --> 00:16:20,840
الیز چرا باهاش نمیری
دکتر کواد، او از شما مراقبت خواهد کرد.

319
00:16:20,840 --> 00:16:22,760
سلام. من دکتر جک هستم

320
00:16:22,760 --> 00:16:25,800
دکتر، نمیشه دعوا نکنیم
بیش از بیماران؟

321
00:16:30,680 --> 00:16:32,040
تری: چی داریم؟

322
00:16:32,040 --> 00:16:33,920
فون: آسیب کار،
نیاز به بررسی فوری جراحی دارد

323
00:16:33,920 --> 00:16:36,280
کیت، می توانی آن را تحمل کنی؟
مطمئنا

324
00:16:36,280 --> 00:16:38,280
هنوز برای ما کار می کند.

325
00:16:38,280 --> 00:16:40,640
چه اهمیتی داری،
تو به زودی از اینجا میری

326
00:16:40,640 --> 00:16:43,240
بله، پس مهمانی است
باسن من در بالی

327
00:16:43,240 --> 00:16:46,240
سلام ساحل سلام بار.
سلام، پسران!

328
00:16:46,240 --> 00:16:49,240
جعبه دیگری برای زیور آلات وجود دارد
اونجا اگه وقت داشتی

329
00:16:49,240 --> 00:16:53,240
می دانید بچه ها در راه بودند
به یک مهمانی کریسی این وحشتناک است.

330
00:16:53,240 --> 00:16:55,840
به کجا رسیدی
این تکه قارچ سفید؟

331
00:16:55,840 --> 00:16:57,560
خریدم، باشه فرانک.

332
00:16:57,560 --> 00:17:01,480
خانم والیس: ما فکر می کردیم که او این کار را نخواهد کرد
پس از آن هم شب را ادامه داد و او این کار را کرد.

333
00:17:01,480 --> 00:17:03,880
فقط باید مثبت بمانیم.

334
00:17:03,880 --> 00:17:05,400
باشه

335
00:17:05,400 --> 00:17:09,280
باشه، می کنم. خداحافظ.

336
00:17:11,880 --> 00:17:13,680
خانم والیس

337
00:17:15,119 --> 00:17:17,800
CT آسیب منتشر آکسون را نشان می دهد.

338
00:17:17,800 --> 00:17:20,920
یعنی کل مغزش
آسیب دیده است.

339
00:17:20,920 --> 00:17:23,839
خونریزی دقیقه ای در سراسر ...

340
00:17:23,839 --> 00:17:27,079
..و ما نمی توانیم با جراحی آن را برطرف کنیم.

341
00:17:27,079 --> 00:17:29,360
سپس چگونه آن را درمان می کنید؟

342
00:17:29,360 --> 00:17:33,600
ما نمی توانیم.
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم

343
00:17:33,600 --> 00:17:35,480
متاسفم

344
00:17:38,600 --> 00:17:40,840
اما او...

345
00:17:42,640 --> 00:17:43,840
(صدا می شکند) این نیست...

346
00:17:43,840 --> 00:17:46,720
ممکن است مقابله با این امر آسان تر باشد
اگر تنها نیستی

347
00:17:46,720 --> 00:17:50,080
آیا عضو دیگری از خانواده وجود دارد؟
می توانیم تماس بگیریم؟ پدرش؟

348
00:17:50,080 --> 00:17:52,520
من و فردی
با همه چیز روبرو شده اند

349
00:17:52,520 --> 00:17:54,920
این فقط یک عقب گرد کوچک است،
این همه است.

350
00:17:54,920 --> 00:17:58,280
این به مراتب جدی تر است
وضعیت خانم والیس

351
00:17:58,280 --> 00:18:01,640
داروهای شیمی درمانی باعث شده است
صدمات جبران ناپذیری به قلب او وارد شده است.

352
00:18:01,640 --> 00:18:03,160
ما هر کاری از دستمان بر می آید انجام می دهیم

353
00:18:03,160 --> 00:18:05,120
اما او همچنان رنج می برد
ایست قلبی

354
00:18:05,120 --> 00:18:06,720
من نمی خواهم این را بشنوم.

355
00:18:06,720 --> 00:18:09,520
باید بفهمی
و شما باید خود را آماده کنید.

356
00:18:09,520 --> 00:18:12,120
او یک مبارز است. او آن را شکست خواهد داد.

357
00:18:13,120 --> 00:18:15,960
این حادثه ویرانگری داشته است
بر وضعیت او تأثیر بگذارد.

358
00:18:15,960 --> 00:18:18,000
با انکولوژیستش صحبت کردم
و متخصص قلب او

359
00:18:18,000 --> 00:18:19,320
و با من موافقند

360
00:18:19,320 --> 00:18:21,400
با سارکومش،
قلب ضعیف او

361
00:18:21,400 --> 00:18:23,640
و اکنون با
این آسیب قابل توجه سر،

362
00:18:23,640 --> 00:18:26,000
امید بسیار کمی وجود دارد
که فردی زنده خواهد ماند.

363
00:18:26,000 --> 00:18:28,760
نه، من این را شنیده ام
هزار بار قبل -

364
00:18:28,760 --> 00:18:31,480
که قرار نیست از پسش بربیاید
در طول شب -

365
00:18:31,480 --> 00:18:34,840
اما او همیشه این کار را می کند، همیشه.

366
00:18:34,840 --> 00:18:36,640
فردی یک مبارز است.

367
00:18:36,640 --> 00:18:38,440
او تسلیم نمی شود.

368
00:18:38,440 --> 00:18:40,280
پسرم قرار نیست بمیرد.

369
00:18:49,400 --> 00:18:52,200
پسر: مامان شما را در آغوش می گیرد
و یک بوسه، تارا.

370
00:18:52,200 --> 00:18:53,800
او در قطار می آید.

371
00:18:53,800 --> 00:18:55,360
من او را نمی خواهم.

372
00:18:55,360 --> 00:18:57,400
اما او می خواهد با شما باشد،
سوسیس

373
00:18:57,400 --> 00:19:00,200
خواهش میکنم بابا
بهش بگو تو خونه بمونه

374
00:19:00,200 --> 00:19:01,520
من قبلاً با او تماس گرفته ام.

375
00:19:01,520 --> 00:19:02,880
خواهش میکنم بابا!

376
00:19:02,880 --> 00:19:06,400
اشکالی نداره اگه حرفی بزنم
یک لحظه با پدرت؟

377
00:19:09,760 --> 00:19:12,200
آیا شما و همسرتان از هم جدا شده اید؟
آقای تورپ؟

378
00:19:12,200 --> 00:19:15,360
نه. من نمی دانم این چیست
در مورد است. تارا عاشق مادرش است.

379
00:19:15,360 --> 00:19:18,280
هوم، خوب، او به نظر می رسد
خیلی در مورد آن کار کرده است

380
00:19:18,280 --> 00:19:21,200
آره من باهاش ​​چت می کنم

381
00:19:21,200 --> 00:19:23,520
دکتر، آیا هنوز پاسخی دریافت کرده اید؟

382
00:19:23,520 --> 00:19:26,840
بله، اشعه ایکس شعاع او را نشان می دهد
قطعا شکسته است

383
00:19:26,840 --> 00:19:29,520
اما خونریزی زیادی نیز وجود دارد
اطراف شکستگی

384
00:19:29,520 --> 00:19:31,280
و سرطان خون؟
برگشته، نه؟

385
00:19:31,280 --> 00:19:34,040
آقای تورپ، قطعا وجود دارد
چیزی تایید نشده

386
00:19:34,040 --> 00:19:35,920
خوب، بیوپسی مغز استخوان انجام دهید.

387
00:19:35,920 --> 00:19:39,200
اینطوری تشخیص دادند
اولین مقام پارسال این بار

388
00:19:39,200 --> 00:19:42,280
خوب، خوب، من می خواهم صبر کنم
برای نتیجه خون اول

389
00:19:42,280 --> 00:19:45,320
من نمی‌خواهم ریسک ایجاد کنم
خونریزی بیشتر با انجام بیوپسی

390
00:19:45,320 --> 00:19:47,960
نه مگر اینکه کاملاً داشته باشم
هیچ انتخاب دیگری

391
00:19:47,960 --> 00:19:52,120
وقتی چنین اتفاقی می افتد
به بچه خودت...

392
00:19:57,040 --> 00:19:58,360
چطوری جوجه؟

393
00:19:58,360 --> 00:20:00,840
(به آرامی) شما خوبی؟

394
00:20:00,840 --> 00:20:02,880
خوب میشه

395
00:20:04,840 --> 00:20:07,400
تجهیزات به طرز دیوانه کننده ای بوق می زنند

396
00:20:08,400 --> 00:20:11,400
VT. نبض وجود ندارد.

397
00:20:11,400 --> 00:20:14,400
بیپ ادامه دارد

398
00:20:16,920 --> 00:20:19,080
شارژ تا 175.

399
00:20:19,080 --> 00:20:22,080
بوق صعودی

400
00:20:23,720 --> 00:20:24,840
پاک کردن

401
00:20:27,320 --> 00:20:29,160
شارژ تا 175.

402
00:20:29,160 --> 00:20:30,480
این اشتباه است، فرانک.

403
00:20:30,480 --> 00:20:32,520
ما نمی توانیم این بچه را نگه داریم
از طریق این

404
00:20:32,520 --> 00:20:33,880
مادر می داند؟

405
00:20:33,880 --> 00:20:35,080
پاک کردن

406
00:20:36,160 --> 00:20:38,320
بهش میگم
شارژ تا 175.

407
00:20:42,480 --> 00:20:44,080
خانم والیس؟

408
00:20:44,080 --> 00:20:46,920
من وسایلش را دارم،
ما الان آماده ایم آیا می توانم او را ببینم؟

409
00:20:46,920 --> 00:20:48,520
فردی دوباره دستگیر می شود.

410
00:20:50,480 --> 00:20:51,520
اوه

411
00:20:54,960 --> 00:20:58,160
بنابراین، من باید اینجا منتظر بمانم؟

412
00:20:58,160 --> 00:21:01,960
نه، نه. شما باید با او باشید.
تو بیا داخل

413
00:21:03,920 --> 00:21:05,960
شارژ تا 175.

414
00:21:05,960 --> 00:21:08,960
بوق صعودی

415
00:21:08,960 --> 00:21:11,040
پاک کردن

416
00:21:13,920 --> 00:21:16,400
هنوز VT، شارژ تا 175.

417
00:21:16,400 --> 00:21:18,200
ضربان قلبش خیلی تند است

418
00:21:18,200 --> 00:21:20,640
و خون کافی پمپاژ نمی کند
وقتی منقبض می شود

419
00:21:20,640 --> 00:21:21,680
پاک کردن

420
00:21:24,320 --> 00:21:26,120
هنوز VT، شارژ تا 175.

421
00:21:26,120 --> 00:21:28,920
شوک کار نکرده است
و چون فردی خیلی جوان است

422
00:21:28,920 --> 00:21:30,320
ما نمی توانیم انرژی را افزایش دهیم

423
00:21:30,320 --> 00:21:33,320
بنابراین نلسون باید به او بدهد
شوک دیگری به همین بزرگی

424
00:21:33,320 --> 00:21:34,960
موسیقی تنش

425
00:21:34,960 --> 00:21:36,440
بوق های پیوسته

426
00:21:36,440 --> 00:21:37,560
ریتم سینوسی

427
00:21:37,560 --> 00:21:38,560
(آه می کشد)

428
00:21:41,080 --> 00:21:42,600
آیا این خوب است؟

429
00:21:42,600 --> 00:21:44,640
بله، بله.

430
00:21:44,640 --> 00:21:48,680
ریتم سینوسی به این معنی است
قلبش عادی می تپد، بله.

431
00:21:50,400 --> 00:21:51,960
آیا می توانم او را لمس کنم؟

432
00:21:51,960 --> 00:21:53,480
البته می توانید.

433
00:22:00,360 --> 00:22:01,760
مامان اینجاست عزیزم

434
00:22:01,760 --> 00:22:05,120
تو خیلی شجاعی عزیزم

435
00:22:07,600 --> 00:22:09,080
شما آن را انجام دادید.

436
00:22:09,080 --> 00:22:11,960
من به شما گفتم. او عبور خواهد کرد.

437
00:22:11,960 --> 00:22:15,240
با تشکر الان حالش خوب میشه

438
00:22:15,240 --> 00:22:17,000
نمیخوای عزیزم؟

439
00:22:23,760 --> 00:22:27,080
من با دوست دختر می روم
که می دانند چگونه اوقات خوبی داشته باشند.

440
00:22:27,080 --> 00:22:29,160
نمیتونم صبر کنم تا فرار کنم...
متاسفم، کیت!

441
00:22:29,160 --> 00:22:31,320
من فقط... اشکالی نداره؟

442
00:22:32,480 --> 00:22:33,680
او مشغول است.

443
00:22:33,680 --> 00:22:35,920
آره، مشغول دعوا با جک.

444
00:22:35,920 --> 00:22:38,880
دوست دارم بدانم موضوع چیست.

445
00:22:40,120 --> 00:22:43,040
دن، نتایج پاتولوژی شما مشخص است.
با تشکر

446
00:22:44,640 --> 00:22:46,920
عجب!

447
00:22:46,920 --> 00:22:49,200
سواب های فیث سیمونز باعث رشد MRAB شد.

448
00:22:49,200 --> 00:22:50,880
صفحه دکتر جورجیو.

449
00:22:51,880 --> 00:22:54,200
لورتا جورجیو
داشتن عملکرد بدی از آن

450
00:22:54,200 --> 00:22:56,920
دو بیمار MRAB در یک ماه.

451
00:22:56,920 --> 00:22:58,680
علت عفونت چه بود؟

452
00:22:58,680 --> 00:23:01,360
من فکر نمی کنم آنها هرگز متوجه شوند.
جراحی نبود

453
00:23:01,360 --> 00:23:02,760
از لورتا بپرس، او می داند.

454
00:23:02,760 --> 00:23:04,560
نام بیمار ایرنه هانتر بود.

455
00:23:04,560 --> 00:23:05,720
با تشکر

456
00:23:06,920 --> 00:23:08,800
REG: و حالا درخت او شکسته است.

457
00:23:08,800 --> 00:23:12,600
یک دقیقه پشتم را برگرداندم
و بچه ها خیلی پر انرژی هستند

458
00:23:12,600 --> 00:23:14,960
و هیجان زده چون
زمان کریسمس است

459
00:23:14,960 --> 00:23:16,120
بله، می توانم بگویم.

460
00:23:16,120 --> 00:23:18,280
جسیکا نابود خواهد شد.

461
00:23:18,280 --> 00:23:23,080
بنابراین، فون، من می خواهم آن را تعمیر کنم
و می توانید به او بگویید چه اتفاقی افتاده است.

462
00:23:23,080 --> 00:23:24,880
عفو؟

463
00:23:27,480 --> 00:23:29,880
شما برای دادن خبرهای بد آموزش دیده اید.

464
00:23:31,040 --> 00:23:32,600
با تشکر

465
00:23:32,600 --> 00:23:33,920
درسته

466
00:23:34,920 --> 00:23:39,000
آیا می توانید سویه MRAB را با هم مقایسه کنید
از Faith Simmons in Emergency

467
00:23:39,000 --> 00:23:43,240
با ایرنه هانتر در بند 12؟

468
00:23:45,120 --> 00:23:48,280
چقدر زود خواهی فهمید
اگر از یک منبع هستند؟

469
00:23:48,280 --> 00:23:51,120
سلام.
سلام.

470
00:23:53,040 --> 00:23:55,440
باشه، ممنون

471
00:23:57,120 --> 00:23:58,760
با کی صحبت می کردی؟

472
00:23:58,760 --> 00:24:00,120
کنترل عفونت.

473
00:24:00,120 --> 00:24:02,880
و تو داشتی باهاشون حرف میزدی
چون...؟

474
00:24:02,880 --> 00:24:07,040
زیرا باکتری MRAB وجود دارد
از طریق بیمارستان پخش می شود.

475
00:24:07,040 --> 00:24:08,720
توسط چه کسی؟

476
00:24:08,720 --> 00:24:11,440
من نمی دانم.

477
00:24:14,680 --> 00:24:18,080
امروز اولین بار بود
که فراموش کرده اید اسکراب کنید؟

478
00:24:20,720 --> 00:24:22,280
لورتا

479
00:24:22,280 --> 00:24:25,880
من آن فیث سیمونز را می شناسم
اولین مریضی نیست که داشتی

480
00:24:25,880 --> 00:24:28,320
با قریب به اتفاق
عفونت اخیرا

481
00:24:28,320 --> 00:24:31,640
شما باید از آن آگاه باشید.

482
00:24:31,640 --> 00:24:35,720
بیماران من داخل هستند
یک گروه پرخطر برای عفونت

483
00:24:35,720 --> 00:24:37,400
شما باید از آن آگاه باشید.

484
00:24:45,600 --> 00:24:47,160
هوم

485
00:25:06,200 --> 00:25:08,720
شما باید به او بفهمانید
آنچه او را از طریق آن قرار می دهد

486
00:25:08,720 --> 00:25:12,720
فلش کارت می خواهید؟ من انجام داده ام
آنچه می توانم تصمیم با اوست

487
00:25:15,520 --> 00:25:17,120
ستاره شکسته است، نگاه کن

488
00:25:17,120 --> 00:25:19,040
این یک نوع اولویت پایین است، اینطور نیست؟

489
00:25:19,040 --> 00:25:21,640
هی من دلایلی دارم
برای احساس بد در مورد آن، خوب؟

490
00:25:21,640 --> 00:25:23,480
داری احساساتی میشی
در مورد یک زیور احمقانه

491
00:25:23,480 --> 00:25:24,760
TERRI: پرس و جو شکستگی پای.

492
00:25:24,760 --> 00:25:26,600
جسیکا، می‌توانی پذیرش را انجام دهی،
لطفا

493
00:25:27,600 --> 00:25:28,920
با تشکر

494
00:25:28,920 --> 00:25:30,160
چه خبر است؟

495
00:25:30,160 --> 00:25:33,880
خوب، ما فقط یکسره هستیم و او هم همینطور است
شکایت از یک ستاره شکسته

496
00:25:33,880 --> 00:25:36,600
شارلوت به تو چه گفت؟
امروز صبح؟

497
00:25:36,600 --> 00:25:37,680
اوه، بیا

498
00:25:37,680 --> 00:25:40,600
اتفاقی افتاد
برای قرار دادن شما در این حال و هوای فوق العاده

499
00:25:40,600 --> 00:25:42,920
اوه، محرمانه است.

500
00:25:42,920 --> 00:25:44,880
تلفن زنگ می زند

501
00:25:44,880 --> 00:25:47,960
میشه لطفا منو پیج کنید
وقتی نتایج خون تارا برمی گردد؟

502
00:25:47,960 --> 00:25:49,600
آره حتما اورژانس، ببخشید

503
00:25:50,600 --> 00:25:52,480
سلام.
سلام.

504
00:25:52,480 --> 00:25:55,320
احتمالا آخرین بار است
قبل از رفتنت میبینمت

505
00:25:55,320 --> 00:25:56,800
بنابراین ... کریسمس مبارک.

506
00:25:56,800 --> 00:25:58,040
آره برای شما هم همینطور

507
00:25:59,040 --> 00:26:01,320
کیت، تئاتر آماده است
برای بیمار در تخت 10.

508
00:26:01,320 --> 00:26:03,080
آیا می توانید در مورد یک پیش پزشکی کمک کنید؟

509
00:26:03,080 --> 00:26:04,280
من یک ثانیه خواهم بود.

510
00:26:04,280 --> 00:26:06,920
پس تا کی قراره نباشی؟

511
00:26:06,920 --> 00:26:08,680
اوه، یکی دو هفته.

512
00:26:11,400 --> 00:26:12,600
چی؟

513
00:26:15,120 --> 00:26:17,560
من نمی توانم شما را دریافت کنم
از ذهن من خارج شد، کیت.

514
00:26:19,240 --> 00:26:21,040
من نمی توانم به چیز دیگری فکر کنم.

515
00:26:22,320 --> 00:26:23,840
کیت؟

516
00:26:38,160 --> 00:26:41,680
شما باید از مغز کوچک خود خارج شده باشید.
ما وقت برای آشغال نداریم!

517
00:26:41,680 --> 00:26:44,600
ببین اتفاقا فکر می کنم
سلامت عاطفی مردم

518
00:26:44,600 --> 00:26:46,920
به همان اندازه مهم است
به عنوان سلامت جسمانی آنها

519
00:26:46,920 --> 00:26:49,760
وقتی یک بیمار از آنجا عبور می کند
آن دری که از هر روزنه‌ای خون می‌آید

520
00:26:49,760 --> 00:26:51,280
آنها انتظار دارند کمی بیشتر از

521
00:26:51,280 --> 00:26:54,080
"اوه، من خیلی متاسفم، قربان.
این باید احساس وحشتناکی داشته باشد."

522
00:26:54,080 --> 00:26:56,200
دنیس به عرشه برگشته است
در تعمیر و نگهداری

523
00:26:56,200 --> 00:26:59,160
پیشنهاد میکنم ازش بپرسم
برای 10 دقیقه از وقتش

524
00:26:59,160 --> 00:27:02,920
من آن بوفون چاق را ندارم
flummox در اطراف بخش من.

525
00:27:02,920 --> 00:27:04,320
پاسخ منفی است.

526
00:27:04,320 --> 00:27:06,600
قلبت باشه دکتر کمپیون

527
00:27:08,360 --> 00:27:10,000
تو تلاش کردی

528
00:27:11,680 --> 00:27:13,440
هی، همه چیز اوکی است
امروز با تو؟

529
00:27:13,440 --> 00:27:15,240
چرا؟

530
00:27:15,240 --> 00:27:18,880
میدونم با جک جلسه داشتی
و همه چیز بین شما متشنج است.

531
00:27:18,880 --> 00:27:20,160
از کجا فهمیدی؟

532
00:27:20,160 --> 00:27:24,080
اوه ... اوه ، من با او بودم
وقتی پیام را دریافت کرد

533
00:27:27,400 --> 00:27:32,200
دیشب شام خوردیم و ما
تمام شب صحبت کردم و خوب بود.

534
00:27:32,200 --> 00:27:34,760
بنابراین، این دقیقا به چه معناست؟
تری؟

535
00:27:34,760 --> 00:27:39,240
حدس می زنم منظورش باشد
ما آن را یک راه دیگر می دهیم.

536
00:27:42,840 --> 00:27:44,000
خدایا از مردا متنفرم

537
00:27:44,000 --> 00:27:46,040
آنها هرگز مسئولیت نمی پذیرند
برای کاری که انجام می دهند

538
00:27:46,040 --> 00:27:49,960
بله، برخی از مردان این کار را نمی کنند.
نورآدرنالین 4 میلی گرم انقضا 06/10

539
00:27:49,960 --> 00:27:51,800
بله، نورآدرنالین، بررسی کنید.

540
00:27:51,800 --> 00:27:54,760
آنها مثل بچه های پنج ساله هستند -
همه چیز برای رضایت فوری،

541
00:27:54,760 --> 00:27:57,040
سپس دور شو،
گذاشتن بقیه برای تمیز کردن

542
00:27:57,040 --> 00:28:00,000
"و آنها چیز خوبی نمی دانند
وقتی آنها آن را دریافت کردند."

543
00:28:00,000 --> 00:28:02,040
نرمال سالین، 9/05 منقضی می شود.
آره سالین چک کن

544
00:28:02,040 --> 00:28:03,920
مردها فقط فکر نمی کنند، نه؟

545
00:28:03,920 --> 00:28:05,600
نه، همه مردان، کیت.

546
00:28:05,600 --> 00:28:09,160
شما می گویید که شما یک مرد هستید.
من هستم. آیا می خواهید بررسی کنید؟

547
00:28:09,160 --> 00:28:10,680
اوه!

548
00:28:20,000 --> 00:28:24,120
دکتر جورجیو شکایت کرده است
که داری شایعه می کنی

549
00:28:24,120 --> 00:28:26,440
قصد دارد به شهرت او آسیب برساند

550
00:28:27,440 --> 00:28:29,000
این کاری نیست که من انجام داده ام.

551
00:28:29,000 --> 00:28:30,200
این نامناسب است.

552
00:28:30,200 --> 00:28:33,240
پرستاران من حق شنیدن دارند
هر شکایتی که از آنها صورت گیرد.

553
00:28:35,160 --> 00:28:38,360
من نگران رویه ها بودم
در حال انجام است

554
00:28:38,360 --> 00:28:40,000
بدون تکنیک صحیح استریل

555
00:28:40,000 --> 00:28:43,520
لطفاً به پرستار خود هشدار دهید که اگر او
قصد دارد من را به سوء رفتار متهم کند

556
00:28:43,520 --> 00:28:44,920
من باید اقدام کنم

557
00:28:44,920 --> 00:28:49,560
من فکر نمی کنم دن این را بیاورد
مگر اینکه واقعاً نگران باشد.

558
00:28:49,560 --> 00:28:51,880
من واقعاً امیدوار بودم که از این کار جلوگیری کنم.

559
00:28:53,560 --> 00:28:56,120
دن انگیزه ای دارد
برای اینکه می‌خواهند من را تضعیف کنند.

560
00:28:57,120 --> 00:29:00,240
ما به طور خلاصه رابطه صمیمی داشتیم،

561
00:29:00,240 --> 00:29:03,360
و او کینه ای در دل دارد
چون رابطه رو تموم کردم

562
00:29:03,360 --> 00:29:04,640
این درست نیست.

563
00:29:06,720 --> 00:29:08,880
رابطه صمیمی نداشتی؟

564
00:29:08,880 --> 00:29:11,640
نه، این قسمت درست است، اما ...

565
00:29:11,640 --> 00:29:15,200
نه، تری، نه!
او در تلاش است تا آرنج خود را بپوشاند!

566
00:29:15,200 --> 00:29:17,040
من فکر می کنم من آن را در آن ترک.

567
00:29:18,560 --> 00:29:21,640
تری، بیا، این خیلی احمقانه است.

568
00:29:21,640 --> 00:29:24,400
ما یکی دو بار رابطه جنسی داشتیم.
این یک رابطه نیست.

569
00:29:24,400 --> 00:29:26,240
باید به من میگفتی
داستان کامل

570
00:29:26,240 --> 00:29:28,640
باور نمی کنی؟!

571
00:29:28,640 --> 00:29:30,840
من، در واقع، اما این بی ربط است

572
00:29:30,840 --> 00:29:35,480
چون شما هیچ اعتباری ندارید
شاهد باش حتی اگر مدرکی داشته باشی

573
00:29:37,480 --> 00:29:40,080
من رابطه رو تموم کردم نه اون
برو کنار دن

574
00:29:44,680 --> 00:29:46,520
چشمانش را باز نکرده و حرکت نکرده است.

575
00:29:46,520 --> 00:29:48,320
نه یک بار.

576
00:29:48,320 --> 00:29:50,440
قبلا خیلی مریض بوده

577
00:29:50,440 --> 00:29:52,760
من نمی فهمم
چرا او به من پاسخ نمی دهد

578
00:29:54,200 --> 00:29:55,520
آیا او خواب است.

579
00:29:55,520 --> 00:29:58,240
او بیهوش است، خانم والیس.

580
00:29:59,680 --> 00:30:01,440
چرا؟ چیزی بهش دادی

581
00:30:01,440 --> 00:30:03,680
این یک ترکیب است
از خیلی چیزها -

582
00:30:03,680 --> 00:30:07,600
آسیب سرش و ...

583
00:30:07,600 --> 00:30:12,160
.. دکتر کمپیون اشاره کرد که فردی
قلب به درستی پمپاژ نمی کند

584
00:30:12,160 --> 00:30:16,320
آره ولی...بهش نگاه کن

585
00:30:19,200 --> 00:30:21,600
او مدت زیادی است که بیمار است،
او نیست؟

586
00:30:23,400 --> 00:30:25,080
سالها

587
00:30:25,080 --> 00:30:28,080
تجهیزات به طرز دیوانه کننده ای بوق می زنند

588
00:30:28,080 --> 00:30:30,160
چه خبر است؟
لطفاً یک قدم عقب بروید، خانم والیس.

589
00:30:34,120 --> 00:30:37,080
چه خبر است؟
سعی می کند دوباره قلبش را شروع کند.

590
00:30:38,520 --> 00:30:40,000
نبض وجود ندارد.

591
00:30:42,400 --> 00:30:44,720
من دوباره مریض شدم، نه؟

592
00:30:44,720 --> 00:30:47,040
من می توانم بگویم. بابا ناراحته

593
00:30:47,040 --> 00:30:51,640
خب، این وظیفه اوست که نگران باشد،
اینطور نیست؟

594
00:30:51,640 --> 00:30:54,120
آره، اما مامان خیلی غمگین میشه

595
00:30:54,120 --> 00:30:56,120
شارژ تا 175.

596
00:30:56,120 --> 00:31:00,040
بوق صعودی

597
00:31:00,040 --> 00:31:01,880
پاک کردن

598
00:31:05,440 --> 00:31:06,600
تارا: من نمی ترسم.

599
00:31:06,600 --> 00:31:10,120
باشه آیا می خواهید به من بگویید
پس چه چیزی شما را ناراحت می کند؟

600
00:31:10,120 --> 00:31:12,320
من نمی خواستم مامان بداند.

601
00:31:12,320 --> 00:31:14,280
من نمی خواستم مامان بفهمد.

602
00:31:14,280 --> 00:31:16,880
چرا تارا؟ چه چیزی شما را نگران می کند
اینقدر در مورد مادرت؟

603
00:31:16,880 --> 00:31:20,240
به خاطر مایکل، کریسمس،
و همه چیز

604
00:31:20,240 --> 00:31:21,560
مایکل کیست؟

605
00:31:21,560 --> 00:31:23,200
برادرش.

606
00:31:23,200 --> 00:31:28,360
او در تصادف بود
و به بهشت رفت.

607
00:31:28,360 --> 00:31:34,080
و کریسمس گذشته مریض شدم،
و مامانی دوباره غمگین بود.

608
00:31:34,080 --> 00:31:37,360
بابا سعی میکرد اینو درست کنه
کریسمس واقعا خاص

609
00:31:37,360 --> 00:31:39,760
برای جبران چیزها

610
00:31:39,760 --> 00:31:41,400
حالا رفتم خرابش کردم

611
00:31:43,040 --> 00:31:44,960
تارا به من گوش کن

612
00:31:44,960 --> 00:31:47,280
شما چیزی را خراب نمی کنید

613
00:31:47,280 --> 00:31:51,640
من فکر می کنم شما شجاع ترین هستید
دختر کوچکی که من تا به حال ملاقات کرده ام

614
00:31:54,240 --> 00:31:55,760
کیت: هنوز در VT است.

615
00:31:58,120 --> 00:31:59,960
نلسون: دوباره.
خدایا دیگه نه

616
00:31:59,960 --> 00:32:03,760
ورا لازم نیست بمونی
و این را تماشا کن می توانید پا به بیرون بگذارید.

617
00:32:04,760 --> 00:32:06,200
پاک کردن

618
00:32:07,920 --> 00:32:08,960
VT.

619
00:32:08,960 --> 00:32:11,000
فردی پاسخ نمی دهد
به دفیبریلاتورها

620
00:32:11,000 --> 00:32:13,560
بنابراین تیم می خواهد
الان چند دارو تجویز کن

621
00:32:13,560 --> 00:32:15,600
آدرنالین 500 میکروگرم

622
00:32:15,600 --> 00:32:17,400
بیا، فردی.

623
00:32:17,400 --> 00:32:19,480
چرا چشمانش را باز نمی کند؟!

624
00:32:19,480 --> 00:32:20,640
دوباره رفتن

625
00:32:20,640 --> 00:32:25,400
بوق صعودی

626
00:32:25,400 --> 00:32:26,400
پاک کردن

627
00:32:29,120 --> 00:32:30,840
VT.

628
00:32:30,840 --> 00:32:32,640
شارژ مجدد 175

629
00:32:32,640 --> 00:32:35,720
بوق صعودی

630
00:32:36,720 --> 00:32:37,720
پاک کردن

631
00:32:37,720 --> 00:32:38,720
بس کن

632
00:32:39,800 --> 00:32:41,720
خواهش میکنم کافیه

633
00:32:41,720 --> 00:32:44,160
دیگر نه. او دیگر طاقت ندارد.

634
00:32:50,880 --> 00:32:52,360
بوق متوقف می شود

635
00:32:54,040 --> 00:32:55,640
اشکالی نداره فردی

636
00:32:55,640 --> 00:32:57,080
مامان اینجاست

637
00:32:57,080 --> 00:33:00,120
اشکالی ندارد. شما می توانید بروید.

638
00:33:00,120 --> 00:33:02,240
میتونی بری بخوابی

639
00:33:03,920 --> 00:33:05,800
به اندازه کافی سخت جنگیدی

640
00:33:12,320 --> 00:33:14,040
(گریه می کند) مامان شما را دوست دارد.

641
00:33:18,280 --> 00:33:21,280
موسیقی غم انگیز

642
00:33:32,920 --> 00:33:34,960
بیچاره فردی

643
00:33:43,520 --> 00:33:45,520
مامان دوستت داره

644
00:33:50,120 --> 00:33:52,000
باشه این عالی است. با تشکر

645
00:33:55,400 --> 00:33:56,680
بوید
(زمزمه می کند) نگران نباش.

646
00:33:56,680 --> 00:33:58,840
چندتا نتیجه آزمایش دارم
و

647
00:33:58,840 --> 00:34:00,320
خبر خوبی است.

648
00:34:00,320 --> 00:34:02,800
بابا حالت خوبه؟

649
00:34:02,800 --> 00:34:04,760
او خوب است.
او فقط خوشحال است، نه؟

650
00:34:04,760 --> 00:34:06,600
سوگند خونین فرانسوی ها را ببخشید.

651
00:34:06,600 --> 00:34:07,800
اشکالی ندارد.

652
00:34:07,800 --> 00:34:10,440
در حال حاضر، تارا ترومبوسیتوپنی دارد

653
00:34:10,440 --> 00:34:13,080
که در اصل به معنی
که پلاکتش پایین است،

654
00:34:13,080 --> 00:34:14,840
که عامل کبودی است.

655
00:34:14,840 --> 00:34:16,679
اما این سرطان خون نیست؟

656
00:34:16,679 --> 00:34:18,560
نه، سرطان خون نیست.

657
00:34:18,560 --> 00:34:21,840
اگر همه چیز نیست، پس چیست
با پلاکت هایش اتفاق می افتد؟

658
00:34:21,840 --> 00:34:24,719
پلاکت هایش در حال از بین رفتن است
به جای تولید نشدن

659
00:34:24,719 --> 00:34:27,159
اتفاقی که می افتد
با سرطان خون

660
00:34:27,159 --> 00:34:30,120
درسته ولی تارا زیاد شده
نشانگرهای التهابی

661
00:34:30,120 --> 00:34:32,880
به این معنی که او تا به حال نوعی
ویروس اخیرا

662
00:34:32,880 --> 00:34:35,040
و آن به راه افتاده است
پاسخ ایمنی

663
00:34:35,040 --> 00:34:36,600
که پلاکت هایش را از بین می برد.

664
00:34:36,600 --> 00:34:38,239
یعنی کدام؟

665
00:34:38,239 --> 00:34:40,560
چهار تا شش هفته استراحت کنید.

666
00:34:40,560 --> 00:34:41,840
بدون تروما

667
00:34:41,840 --> 00:34:43,920
و بدن او به طور طبیعی بهبود می یابد.

668
00:34:43,920 --> 00:34:45,520
پس من می توانم به خانه بروم؟

669
00:34:45,520 --> 00:34:47,600
من باید بگذارم
یک تخته پشتی روی بازوی شما،

670
00:34:47,600 --> 00:34:51,080
برای شما قرارهای سرپایی تنظیم کنید،
و سپس می توانید به خانه بروید.

671
00:34:52,400 --> 00:34:54,760
این بهترین خبر است
ما در ماه ها داشته ایم.

672
00:34:54,760 --> 00:34:58,600
بابا میشه به مامان زنگ بزنی
و به او بگویم که من خوبم؟

673
00:34:58,600 --> 00:35:00,920
گوشی را می گیرم،
خودت میتونی بهش زنگ بزنی

674
00:35:19,960 --> 00:35:22,240
تری به من گفت شما بچه ها
دیشب شام خورد

675
00:35:23,760 --> 00:35:25,520
اگر می دانستم، فقط ...

676
00:35:25,520 --> 00:35:26,560
چی؟

677
00:35:26,560 --> 00:35:30,120
سه ماه دیگه گذاشتمش
به من بگویم که قرار است پدر شوم؟

678
00:35:34,600 --> 00:35:37,760
باید بهت میگفتم
از روز اول و من تلاش کردم.

679
00:35:37,760 --> 00:35:41,320
فقط مدام بهانه پیدا می کردم
چرا من نباید

680
00:35:41,320 --> 00:35:44,680
چرا باید صبر کنم

681
00:35:44,680 --> 00:35:47,000
پس چرا الان به من میگی؟

682
00:35:49,280 --> 00:35:52,560
دلایل زیادی دارد اما ...

683
00:35:52,560 --> 00:35:55,480
.. اما بیشتر به این دلیل
این یک نوزاد است

684
00:35:57,200 --> 00:35:59,080
مایه خجالت نیست

685
00:36:00,120 --> 00:36:03,080
و من می خواهم بتوانم
برای جشن گرفتن آن

686
00:36:03,080 --> 00:36:05,640
و من نمی توانستم این کار را انجام دهم
تا زمانی که دانستی

687
00:36:17,080 --> 00:36:19,480
این بزرگ است، شارلوت.

688
00:36:22,200 --> 00:36:24,600
(آه می کشد)

689
00:36:24,600 --> 00:36:26,400
باور کن می دانم.

690
00:36:31,320 --> 00:36:33,200
فقط برای اینکه شفاف باشیم...

691
00:36:34,640 --> 00:36:37,840
..من از تو هیچ انتظاری ندارم.

692
00:36:37,840 --> 00:36:40,200
منظورم همین است، جک.

693
00:36:40,200 --> 00:36:42,000
به این سادگی نیست.

694
00:36:42,000 --> 00:36:43,480
می تواند باشد.

695
00:36:43,480 --> 00:36:48,200
شما فقط می توانید راه بروید
و من متوجه خواهم شد

696
00:36:50,600 --> 00:36:53,720
اما باید به مردم بگویم.
من می خواهم به مردم بگویم.

697
00:36:55,280 --> 00:36:57,920
و بدیهی است که خواهم کرد
شما را از آن دور نگه دارد

698
00:36:57,920 --> 00:37:02,640
تا زمانی که شما تصمیم بگیرید
کاری که می خواهید انجام دهید

699
00:37:05,280 --> 00:37:06,760
با تشکر

700
00:37:10,360 --> 00:37:11,800
حالت خوبه؟

701
00:37:14,640 --> 00:37:16,360
آره من...

702
00:37:19,080 --> 00:37:21,800
..فقط باید یه کاری بکنم...

703
00:37:21,800 --> 00:37:26,480
..قبل از اینکه تصمیم بگیریم
کجا قراره بریم...

704
00:37:26,480 --> 00:37:28,080
..با این برو

705
00:37:28,080 --> 00:37:29,360
اگر اشکالی ندارد؟

706
00:37:35,680 --> 00:37:37,520
(می خندد)

707
00:37:37,520 --> 00:37:40,560
آنها جشن خود را از دست دادند
بنابراین رگ مهمانی را به اینجا آورد.

708
00:37:40,560 --> 00:37:41,680
ایده خوبی است.

709
00:37:43,320 --> 00:37:44,760
شب بخیر، همه!

710
00:37:46,080 --> 00:37:48,480
کریسمس مبارک!
تری: خیلی ممنون که اومدی.

711
00:37:48,480 --> 00:37:49,600
مشکلی نیست
آره

712
00:37:49,600 --> 00:37:50,840
ببینمت
ببینمت

713
00:37:51,840 --> 00:37:53,520
سفر خوبی داشته باشی
با تشکر

714
00:37:55,400 --> 00:37:58,400
پچ پچ و خنده

715
00:38:00,400 --> 00:38:02,480
دن. کنترل عفونت برای شما

716
00:38:03,680 --> 00:38:05,400
آره

717
00:38:06,600 --> 00:38:08,400
واقعا؟

718
00:38:08,400 --> 00:38:11,080
باشه اوم...

719
00:38:11,080 --> 00:38:13,240
نه، می فهمم. با تشکر

720
00:38:13,240 --> 00:38:15,080
با تشکر به سلامتی، جس.

721
00:38:15,080 --> 00:38:18,880
یک کلمه از هر یک از شما دلقک ها
و تو اخراج شدی

722
00:38:18,880 --> 00:38:20,520
اوم، بابانوئل می رود.

723
00:38:20,520 --> 00:38:21,840
خداحافظ بابا نوئل

724
00:38:21,840 --> 00:38:23,800
خداحافظ بابا نوئل!

725
00:38:26,280 --> 00:38:29,280
(میخندد)

726
00:38:42,640 --> 00:38:44,240
کیت

727
00:38:45,800 --> 00:38:47,480
ما باید صحبت کنیم.

728
00:38:47,480 --> 00:38:49,400
با نامزدت صحبت کن

729
00:38:49,400 --> 00:38:52,400
باشه من باید صحبت کنم

730
00:38:53,400 --> 00:38:56,640
کیت! به من گوش کن

731
00:38:57,640 --> 00:39:00,960
ای خودخواه احمق...
چطور توانستی این کار را انجام دهی؟

732
00:39:01,960 --> 00:39:04,320
می دانم، می دانم که نباید
این را احساس کن

733
00:39:04,320 --> 00:39:06,360
می دانم که این اشتباه است.

734
00:39:06,360 --> 00:39:07,960
برو خونه مک
بوق بوق ماشین

735
00:39:07,960 --> 00:39:09,320
زن: کیت، بیا!

736
00:39:11,840 --> 00:39:14,000
کیت، من فقط می خواهم صحبت کنم.

737
00:39:14,000 --> 00:39:16,480
اون پسر کیه؟ (قهقهه می خندد)

738
00:39:28,320 --> 00:39:32,400
REG: ارزش دیدن را داشت
قیافه های کوچکشان

739
00:39:32,400 --> 00:39:35,760
واقعاً احساس می کردم معجزه گر هستم.

740
00:39:35,760 --> 00:39:38,640
معجزه در حال گرفتن فرانک بود
به کت و شلوار بابانوئل

741
00:39:38,640 --> 00:39:40,640
(همه می خندند)

742
00:39:41,640 --> 00:39:43,320
باشه بنابراین، چه کسی خرید می کند؟

743
00:39:43,320 --> 00:39:45,680
بابانوئل! خوش به حالت، فرانک

744
00:39:48,120 --> 00:39:49,920
بله، بنابراین، نتیجه نهایی -

745
00:39:49,920 --> 00:39:51,680
عفونت اومد
از دو منبع مختلف

746
00:39:51,680 --> 00:39:55,440
من به اشتباه یک متخصص را متهم کردم،
بنابراین من حرفه ام را پر کردم.

747
00:39:55,440 --> 00:39:56,840
الان از آن راضی هستید؟

748
00:39:56,840 --> 00:39:59,720
نه. حتی اگر لیاقتش را داشته باشید.
اوه، بیا، جس.

749
00:39:59,720 --> 00:40:01,560
ساعاتی پیش منو بخشیدی

750
00:40:04,920 --> 00:40:08,600
آره برای چی متاسفم
قبلاً در مورد وینسنت گفتم.

751
00:40:10,000 --> 00:40:11,360
چرا دنبال جراح برویم

752
00:40:11,360 --> 00:40:13,400
وقتی استعداد پرستاری
خیلی بهتر است؟

753
00:40:13,400 --> 00:40:14,480
یعنی بیا

754
00:40:14,480 --> 00:40:16,440
شارلوت: دن، دن، دن!
اوه!

755
00:40:16,440 --> 00:40:17,920
متشکرم.
متشکرم.

756
00:40:20,280 --> 00:40:23,040
جس، من خیلی متاسفم
در مورد درخت کریسمس شما

757
00:40:23,040 --> 00:40:25,560
بعضی ها هیچ احترامی ندارند.
نگرانش نباش

758
00:40:25,560 --> 00:40:27,480
اما واقعا برای شما نمادین بود.

759
00:40:27,480 --> 00:40:30,800
افراد زیادی در حال عبور هستند
این کریسمس خیلی چیزهای بدتر

760
00:40:30,800 --> 00:40:32,280
و آنها شکایت نمی کنند

761
00:40:32,280 --> 00:40:35,000
این درست است. من فکر می کنم.

762
00:40:36,320 --> 00:40:37,920
هی میخوای بری؟

763
00:40:37,920 --> 00:40:40,360
نه، من می خواهم نوشیدنی ام را تمام کنم.
لطفا

764
00:40:43,160 --> 00:40:44,720
باشه

765
00:40:44,720 --> 00:40:47,040
باشه کریسمس همگی مبارک

766
00:40:47,040 --> 00:40:48,720
بعدا میبینمت

767
00:40:48,720 --> 00:40:50,960
کریسمس مبارک.
یک ایمن داشته باشید

768
00:40:50,960 --> 00:40:53,480
کریسمس مبارک!
(می خندد)

769
00:40:53,480 --> 00:40:57,120
خداحافظ تری. کریسمس مبارک.
متشکرم.

770
00:40:57,120 --> 00:40:58,320
میبینمت فرانک

771
00:41:01,680 --> 00:41:02,960
خداحافظ!
خداحافظ!

772
00:41:02,960 --> 00:41:04,400
کریسمس مبارک!
کریسمس مبارک!

773
00:41:04,400 --> 00:41:06,840
جس: من به یک نوشیدنی دیگر نیاز دارم.

774
00:41:07,840 --> 00:41:10,840
ساکسوفون پخش می کند

775
00:41:20,560 --> 00:41:23,320
اوم، همه را ببخشید.
لطفا توجه شما را جلب کنم؟

776
00:41:23,320 --> 00:41:25,760
من دارم، اوم...

777
00:41:25,760 --> 00:41:27,800
.. اطلاعیه ای برای دادن

778
00:41:27,800 --> 00:41:30,120
چیست؟

779
00:41:30,120 --> 00:41:33,600
اوه! تری...

780
00:41:33,600 --> 00:41:36,520
جک، چه مشکلی دارد؟

781
00:41:36,520 --> 00:41:37,840
(آه می کشد)

782
00:41:37,840 --> 00:41:39,760
حامله ای؟!

783
00:41:39,760 --> 00:41:41,440
اوه، عالی!

784
00:41:41,440 --> 00:41:42,960
چطور این اتفاق افتاد؟

785
00:41:44,520 --> 00:41:45,600
این فوق العاده است!

786
00:41:45,600 --> 00:41:47,800
(زمزمه می کند) می دانستی.
شارلوت: ممنون!

787
00:41:47,800 --> 00:41:49,600
(می خندد)

788
00:41:49,600 --> 00:41:52,560
نلسون: تبریک می گویم.
با تشکر

789
00:41:52,560 --> 00:41:54,880
این عالی است.
ممنون، رجینا.

790
00:41:54,880 --> 00:41:56,400
جس: آفرین.

791
00:41:56,400 --> 00:41:59,000
(همه می خندند)

792
00:42:00,160 --> 00:42:02,120
میدونی که دوستت دارم

793
00:42:02,120 --> 00:42:05,880
و اینکه من هرگز
عمدا بهت صدمه بزنه

794
00:42:09,360 --> 00:42:11,640
اما یه چیزی هست
که باید بدانید